1
00:00:11,345 --> 00:00:16,642
Vykdomasis prodiuseris
KENZO TSUJIMOTO
2
00:00:21,814 --> 00:00:26,235
Gamintojo originalios koncepcijos nustatymas
CAPCOM
3
00:00:26,569 --> 00:00:30,948
Asocijuotasis prodiuseris
SONY MUZIKOS PRAMOGOS
4
00:00:31,323 --> 00:00:35,745
Prodiuseriai
HIROSHI INAGAKI
AKIO SAKAI
5
00:00:38,372 --> 00:00:43,210
Planavimas
TAKESHI SEKIGUCHI
MEGUMI SUGIYAMA MITSUHISA HIDA
6
00:00:48,340 --> 00:00:52,720
Scenarijus
KENICHI IMAI
GISABURO SUGII
7
00:00:53,137 --> 00:00:57,516
Muzikos režisieriai
TETSUYA KOMURO
YUJI TORIYAMA
8
00:01:01,604 --> 00:01:06,025
Gamyba
SEDIC
9
00:01:06,400 --> 00:01:10,738
Animacijos gamyba
GRUPĖS BLSK
10
00:01:12,865 --> 00:01:17,787
Gamintojas
KENICHI IMAI
11
00:01:20,372 --> 00:01:26,295
direktorius
GISABURO SUGII
12
00:04:56,755 --> 00:04:58,007
Hadokenas!
13
00:05:11,270 --> 00:05:14,023
LONDONAS
14
00:05:18,444 --> 00:05:19,778
Ministre!
15
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
Ministre, prašau komentaro!
16
00:05:26,035 --> 00:05:27,452
Pasukite į šią pusę, pone!
17
00:05:27,453 --> 00:05:29,078
Tai vyko sklandžiai.
18
00:05:29,079 --> 00:05:29,621
Taip, pone.
19
00:05:33,584 --> 00:05:34,501
Prašau!
20
00:05:36,920 --> 00:05:38,213
Minister, a comment please.
21
00:05:49,558 --> 00:05:51,268
Jūs esate pardavėjų teisingumo ministras, ar ne?
22
00:06:01,153 --> 00:06:02,863
- Ministre!
- Pagauk ją!
23
00:06:07,493 --> 00:06:10,621
Leisk man eiti! Paleisk!
24
00:06:11,580 --> 00:06:12,706
Leisk man eiti!
25
00:06:16,627 --> 00:06:18,796
Teroristo vardas
yra Cammy White.
26
00:06:19,338 --> 00:06:23,008
Ji yra specialioji agentė
britų žvalgybai.
27
00:06:23,759 --> 00:06:26,095
Tai vis dar tiriama
pagal B skyrių,
28
00:06:26,428 --> 00:06:29,181
bet ji prarado atmintį
per pastaruosius trejus metus.
29
00:06:30,057 --> 00:06:31,225
prasmė?
30
00:06:31,725 --> 00:06:33,977
Jai buvo taikoma proto kontrolė.
31
00:06:34,478 --> 00:06:39,023
Naudojant Cammy analizės duomenis,
turėtume ko nors išmokti
32
00:06:39,024 --> 00:06:42,820
apie tai, kaip Shadaloo kuria
teroristai, turintys super sugebėjimų.
33
00:06:44,446 --> 00:06:47,407
Mes taip pat sužinojome, kad Shadaloo
renka informaciją apie gatvės kovotojus
34
00:06:47,408 --> 00:06:52,579
iš viso pasaulio, kad
padaryti žudikus kaip Cammy.
35
00:06:52,871 --> 00:06:55,499
Gatvės kovotojus paverčiant teroristais...
36
00:06:56,125 --> 00:06:59,043
Šis žmogus yra Sagatas,
galingas kovos menininkas.
37
00:06:59,044 --> 00:07:02,881
Jis yra Muay Thai čempionas,
ir laikomas didvyriu Tailande.
38
00:07:03,841 --> 00:07:05,466
Tai bizonas...
39
00:07:05,467 --> 00:07:08,846
boksininkas, kuriam buvo uždrausta eiti į ringą
dėl savo smurtinės asmenybės.
40
00:07:10,347 --> 00:07:15,144
Ir tai yra Balrogas, kovos menininkas iš
Ispaniją jie vadina „nuodinga gyvate“.
41
00:07:16,019 --> 00:07:19,564
Šie trys yra šiuo metu
Shadaloo nariai
42
00:07:19,565 --> 00:07:21,942
kaip geriausi „Vega“ darbuotojai.
43
00:07:25,779 --> 00:07:29,700
Shadaloo nusikaltimų apimtis
kasmet plečiasi.
44
00:07:29,867 --> 00:07:32,286
Jų destruktyvūs planai
išeina iš rankų.
45
00:07:32,870 --> 00:07:36,290
Manau, laikas įeiti
bendrus tyrimus su JAV kariuomene.
46
00:07:40,794 --> 00:07:44,089
PATTERSONO ORO PAJĖGŲ BAZĖ
47
00:08:00,230 --> 00:08:01,857
Majoras Guile!
48
00:08:02,024 --> 00:08:04,526
Turite lankytoją iš Interpolo!
49
00:08:05,611 --> 00:08:06,945
Interpolas?
50
00:08:14,912 --> 00:08:15,829
Aš esu Chun-Li.
51
00:08:16,705 --> 00:08:17,581
Taip?
52
00:08:18,707 --> 00:08:22,586
Aš čia, kad sutvarkyčiau
bendras Shadaloo tyrimas.
53
00:08:23,295 --> 00:08:24,796
Palikite Vegą man.
54
00:08:26,507 --> 00:08:27,716
Ką tai turėtų reikšti?
55
00:08:29,176 --> 00:08:31,637
Tai reiškia, kad man nereikia pagalbos
susidoroti su Vega.
56
00:08:32,221 --> 00:08:34,806
Major Guile, tai kariniai įsakymai!
57
00:08:37,184 --> 00:08:40,020
Kol darbas bus atliktas, tiesa?
Kiekvienas padarykime viską, ką galime.
58
00:11:25,143 --> 00:11:27,019
Mes tavęs laukėme.
59
00:11:27,020 --> 00:11:28,105
Tiesiog parodyk man.
60
00:11:28,563 --> 00:11:29,398
Taip, pone.
61
00:11:32,275 --> 00:11:38,115
Tai naujai patobulintas monitorius Cyborg,
aprūpintas itin didelio našumo kompiuteriu.
62
00:11:42,160 --> 00:11:50,919
Bet koks monitoriaus Cyborg užfiksuotas vaizdas siunčiamas į
pagrindinis superkompiuteris būstinėje per palydovą.
63
00:11:52,254 --> 00:11:58,218
Mes jau pradėjome keisti visus savo
senas Monitor Cyborg su šiuo nauju modeliu.
64
00:11:58,677 --> 00:11:59,845
Gerai.
65
00:12:05,475 --> 00:12:08,770
Ir ar jau radai jį?
66
00:12:09,062 --> 00:12:10,522
Dar ne, pone.
67
00:12:10,856 --> 00:12:15,402
Kodėl negalite surasti vyro
pakankamai galingas, kad nugalėtų Sagatą?
68
00:12:15,861 --> 00:12:19,573
Mes žiūrime į ataskaitas
iš kovotojų kiekvienoje šalyje.
69
00:12:20,532 --> 00:12:27,247
Bet ar šis žmogus, vardu Ryu, iš tikrųjų gali būti toks stiprus
kovos potencialą, kaip rodo mūsų įrašyti duomenys?
70
00:12:27,664 --> 00:12:31,000
Didžiausias įmanomas kovos potencialas
labiausiai įgudusiems kovos meistrams
71
00:12:31,001 --> 00:12:33,336
tikrai negali būti didesnis nei 2000.
72
00:12:33,545 --> 00:12:37,257
Net netikiu, kad tai įmanoma
pasiekti net 3600.
73
00:12:37,591 --> 00:12:41,260
Nepaisant to, man to reikia
kuo greičiau surask Ryu.
74
00:12:41,261 --> 00:12:44,264
Nusiųskite mūsų kiborgus į
Himalajai, jei to reikia!
75
00:13:55,460 --> 00:13:57,462
Shoryuken!
76
00:14:06,555 --> 00:14:11,685
Ryu, ką tu matai?
už kumščio galo?
77
00:14:50,140 --> 00:14:52,350
Gerai! Užteks!
78
00:14:52,893 --> 00:14:54,394
Padarykite pertrauką!
79
00:14:56,688 --> 00:15:00,733
Eik pasiimti vandens iš slėnio
prieš pusryčiaudami.
80
00:15:00,734 --> 00:15:01,443
- Taip, pone!
- Taip, pone!
81
00:15:04,905 --> 00:15:09,159
Tu, durniu, kodėl daugiau neini paskui mane?!
Ar tu sulaikai mane?!
82
00:15:11,578 --> 00:15:13,871
Kodėl turėčiau susilaikyti, idiote?!
83
00:15:13,872 --> 00:15:16,833
Tu tikrai to nesupranti, ar ne?
84
00:15:17,459 --> 00:15:18,209
Supratau!
85
00:15:21,463 --> 00:15:22,838
Nesvarbu.
86
00:15:22,839 --> 00:15:27,344
Esu tikras, kad tau ateis laikas
ir aš kovoju vienas su kitu iš tikrųjų.
87
00:15:53,370 --> 00:15:56,665
Sietlas
88
00:16:30,323 --> 00:16:31,574
Atsiprašau, kad pavėlavau.
89
00:16:34,035 --> 00:16:36,788
Tai nėra taip, kaip tu vėluoji.
90
00:16:37,288 --> 00:16:39,999
Mano varžovas buvo gana atkaklus.
91
00:16:40,000 --> 00:16:41,835
Tai užtruko šiek tiek ilgiau nei planavau.
92
00:16:42,460 --> 00:16:44,337
Taigi kas laimėjo?
93
00:16:44,963 --> 00:16:45,755
Aš, žinoma.
94
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
Tai reiškia dar vieną čempiono titulą.
95
00:16:51,678 --> 00:16:52,470
Gana daug.
96
00:16:53,638 --> 00:16:56,641
SUDŽOU, KINIJA
97
00:16:57,517 --> 00:16:59,602
Ei, ar Fei Long dar nėra čia?
98
00:17:00,103 --> 00:17:02,855
Jūs negalite filmuoti filmo
be vadovaujančio žmogaus.
99
00:17:02,856 --> 00:17:05,899
Tai keista. Jis pradėjo
važiavo jau seniai.
100
00:17:05,900 --> 00:17:09,446
Jis visada tai daro.
Tai juokinga!
101
00:17:15,577 --> 00:17:16,703
Sveiki, Fei Long.
102
00:17:17,078 --> 00:17:18,413
Kas vyksta?
103
00:17:18,621 --> 00:17:20,665
Pramogos, žmogau.
104
00:17:20,999 --> 00:17:22,167
Pramogos?
105
00:17:22,459 --> 00:17:27,255
Pamatysi. Jauno žiūrovo būtybė
nutempė į ringą mums kalbant.
106
00:17:27,505 --> 00:17:29,214
nieko nesakiau.
107
00:17:29,215 --> 00:17:33,343
Girdėjome tave murmėjus
kova po tavo nosimi!
108
00:17:33,344 --> 00:17:35,764
Turite būti kietas
jei tu gali šitaip kalė!
109
00:17:38,308 --> 00:17:39,683
Tai gali būti įdomu.
110
00:17:39,684 --> 00:17:44,271
Neabejotinai, nepaisant visos jūsų žvaigždės
vertinkite gerą muštynes gatvėje.
111
00:17:44,272 --> 00:17:46,441
Tas vaikinas atrodo gana stiprus.
112
00:17:47,817 --> 00:17:49,527
Tu durnelis.
113
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
Neblogai!
114
00:18:12,258 --> 00:18:14,844
Dabar messiu tau iššūkį.
115
00:18:21,518 --> 00:18:25,313
Atrodai kaip rimtas kovos menininkas.
Koks tavo vardas?
116
00:18:25,688 --> 00:18:27,357
Mano vardas Ryu.
117
00:18:27,607 --> 00:18:31,694
Aš tik japonų keliautojas...
Nenoriu kovoti.
118
00:18:33,738 --> 00:18:37,283
Fei Long! Fei Long! Fei Long!
119
00:19:54,194 --> 00:19:56,446
Tai dar nesibaigė!
120
00:19:56,696 --> 00:19:58,907
Aš jums parodysiu savo slaptą puolimą!
121
00:19:59,574 --> 00:20:01,034
Dabar gink save!
122
00:20:08,458 --> 00:20:09,918
Shienkyaku!
123
00:20:20,678 --> 00:20:23,181
Tatsumaki Senpukyaku!
124
00:20:28,394 --> 00:20:30,772
Aš tuo netikiu!
125
00:20:49,499 --> 00:20:51,500
O, gerai. dabar prisimenu.
126
00:20:51,501 --> 00:20:52,502
Tu esi Ryu!
127
00:20:53,336 --> 00:20:55,671
Prieš keletą metų,
japonų kovos menininkas...
128
00:20:55,672 --> 00:21:00,134
nugalėjo Muay Thai čempioną
Sagat ir tada dingo.
129
00:21:01,052 --> 00:21:05,765
Jis buvo japonas ir jo vardas
buvo Ryu. Tai tu tada?
130
00:21:07,183 --> 00:21:11,646
Sklando gandas, kad Sagat yra
apmokytas Shadaloo organizacijos.
131
00:21:12,230 --> 00:21:14,440
Shadaloo? kas tai?
132
00:21:14,899 --> 00:21:16,316
Niekada apie juos negirdėjote?
133
00:21:16,317 --> 00:21:16,985
Nr.
134
00:21:17,610 --> 00:21:22,365
Tai nusikaltimų sindikatas, kuris prekiauja
narkotikų ir ginklų visame pasaulyje.
135
00:21:23,491 --> 00:21:27,578
Sagat... Nusikaltimų sindikate?
136
00:21:53,479 --> 00:21:56,107
Taigi, tai jis...
Iki susitikimo, Ryu.
137
00:22:06,576 --> 00:22:10,580
ŠIAURĖS SIELAS
138
00:22:39,484 --> 00:22:43,654
Ateik pas mane, Kenai!
Aš atėjau čia kovoti su tavimi!
139
00:22:48,534 --> 00:22:53,081
Ar tu nesupranti? Aš ne
daugiau kovok gatvėse!
140
00:22:53,581 --> 00:22:56,918
Kovos menininkas gali kautis bet kur!
141
00:22:57,085 --> 00:22:58,753
Tai kvaila.
142
00:23:06,427 --> 00:23:09,262
Kas kovoja
gatvės turėtų įrodyti?!
143
00:23:09,263 --> 00:23:12,933
Jūs pasiekėte
prestižinius kovos menininko titulus.
144
00:23:12,934 --> 00:23:17,271
Nugalėti tokį žmogų
yra kovos menininko garbė!
145
00:23:17,772 --> 00:23:19,816
Štai ką aš turiu omenyje sakydamas kvailys!
146
00:23:20,358 --> 00:23:22,777
Be to, tu negali manęs nugalėti.
147
00:23:22,944 --> 00:23:26,239
Nė vienas iš mano varžovų
sugebėjo mane nugalėti.
148
00:23:26,989 --> 00:23:28,241
Išskyrus Ryu.
149
00:23:28,825 --> 00:23:32,787
Ryu? Klajojantis kovos menininkas
kas dingo ore?
150
00:23:33,663 --> 00:23:36,707
Nelygink manęs su tuo beviltiškumu!
151
00:23:47,260 --> 00:23:50,138
matau. Juk tu nesi toks blogas.
152
00:23:50,596 --> 00:23:52,014
tu man patinki!
153
00:23:56,269 --> 00:24:00,356
Shoryuken!
154
00:24:24,881 --> 00:24:25,965
Kas negerai?
155
00:24:26,841 --> 00:24:30,386
Kodėl tu manęs nebaigi?!
156
00:24:48,362 --> 00:24:51,449
Ryu... Kur tu esi?
157
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
Pasirodykite, kad galėtume tai užbaigti.
158
00:25:02,793 --> 00:25:06,589
KALKUTA
159
00:26:48,274 --> 00:26:49,191
Ar tau viskas gerai?
160
00:27:00,661 --> 00:27:02,038
O žmogau...
161
00:27:11,964 --> 00:27:14,550
matau. Ar tavo mama serga?
162
00:27:25,186 --> 00:27:28,439
atsiprašau. Ar galite naudoti tai
nusipirkti daugiau?
163
00:27:28,898 --> 00:27:29,565
Čia.
164
00:28:26,580 --> 00:28:28,249
Dosukoi!
165
00:28:42,888 --> 00:28:45,474
Kodėl, tu!
166
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
- Kas per...
167
00:29:35,274 --> 00:29:37,735
Aš negaliu pajudėti.
168
00:29:52,166 --> 00:29:53,959
Jaučiu galią.
169
00:29:56,045 --> 00:29:56,921
Tai stipru.
170
00:30:21,153 --> 00:30:22,196
Sustok!
171
00:30:23,948 --> 00:30:26,408
Aš pasiduosiu šiai kovai.
172
00:30:26,700 --> 00:30:29,411
Ką turi omenyje, pasiduoti?!
173
00:30:30,663 --> 00:30:33,874
Pajutau kovos dvasią už nugaros.
174
00:30:33,999 --> 00:30:38,545
Niekšas! Ar tu sugalvoji dalykus
išeiti iš šios kovos?!
175
00:30:38,546 --> 00:30:42,216
Ne, tai ne tai.
Aš priimsiu nuostolius.
176
00:30:47,012 --> 00:30:49,390
Tada piniginis prizas yra mano.
177
00:30:49,765 --> 00:30:50,599
Žinoma.
178
00:30:53,102 --> 00:30:56,146
Niekada tokio nepajutau
galinga kovos dvasia.
179
00:32:07,593 --> 00:32:08,677
Šūdas!
180
00:32:12,806 --> 00:32:13,891
Šūdas!
181
00:32:20,189 --> 00:32:21,315
Laikykis ten.
182
00:32:24,944 --> 00:32:26,362
kas jie tokie?
183
00:32:26,528 --> 00:32:28,280
Shadaloo teroristai!
184
00:32:28,697 --> 00:32:29,782
Shadaloo?
185
00:32:33,327 --> 00:32:35,079
Iš pinigų buvo pakeitimų.
186
00:32:35,537 --> 00:32:38,165
Žinau, žinau. Ačiū.
187
00:32:50,427 --> 00:32:51,637
Sveiki!
188
00:32:52,221 --> 00:32:54,974
Pusė šių pinigų yra jūsų.
189
00:32:55,516 --> 00:32:56,308
Pinigai?
190
00:32:56,433 --> 00:33:00,521
Galbūt būčiau pralaimėjusi tą kovą
jei nebūtum ten buvęs.
191
00:33:01,397 --> 00:33:04,400
Paimk.
Abu esame japonų kovotojai.
192
00:33:05,109 --> 00:33:06,485
Nesidrovėkite!
193
00:33:11,657 --> 00:33:15,035
Ar tu tikras
Jaha buvo pašalintas?
194
00:33:15,119 --> 00:33:17,370
Taip, be jokios abejonės.
195
00:33:17,371 --> 00:33:20,164
Be to, stebėtojas Kiborgas pastebėjo
nepatikrintas kovos menininkas
196
00:33:20,165 --> 00:33:23,918
netoli žmogžudystės vietos.
Dabar tai tiriame.
197
00:33:23,919 --> 00:33:24,712
Kas dar?
198
00:33:25,254 --> 00:33:29,424
Mūsų monitorius Cyborg Sietle
atsiuntė mums įdomių kadrų.
199
00:33:29,425 --> 00:33:32,386
Norėčiau pasidalinti
tai su tavimi, lorde Vega.
200
00:33:32,594 --> 00:33:33,971
Aš einu tiesiai.
201
00:33:51,113 --> 00:33:54,407
Turite gauti
nepaprastai svarbi informacija
202
00:33:54,408 --> 00:33:56,284
kad pakviesčiau mane čia asmeniškai.
203
00:33:56,285 --> 00:33:59,288
Taip, pone.
Stebėkite šią filmuotą medžiagą.
204
00:34:03,042 --> 00:34:08,130
Šis žmogus yra ne tik labai galingas kovos menininkas, bet ir
apie jį atradome kai ką įdomaus.
205
00:34:09,548 --> 00:34:13,135
Mes juo padengėme jo filmuotą medžiagą
Ryu, kurio mes persekiojame.
206
00:34:13,677 --> 00:34:14,845
kas jis toks?
207
00:34:15,137 --> 00:34:16,430
Kenas Mastersas.
208
00:34:16,680 --> 00:34:21,351
Kompiuteris būstinėje
yra jo titulinių kovų duomenys,
209
00:34:21,560 --> 00:34:24,395
bet jo ryšys
su Ryu liko nepastebėtas.
210
00:34:24,396 --> 00:34:25,856
Kaip tai įmanoma?
211
00:34:26,231 --> 00:34:30,693
Kenas ir Ryu treniravosi kartu pagal tą patį
mokytojas Japonijoje daugiau nei dešimt metų.
212
00:34:30,694 --> 00:34:34,030
Jų, kaip kovos menininkų, įgūdžiai yra vienodi.
213
00:34:34,031 --> 00:34:35,115
Lygiai?
214
00:34:35,616 --> 00:34:38,577
Tačiau jų potencialas
kovos gebėjimai skiriasi.
215
00:34:39,119 --> 00:34:42,246
Nebuvo
naujausi Ryu duomenys.
216
00:34:42,247 --> 00:34:45,875
Tai gali būti
kompiuterio gedimas,
217
00:34:45,876 --> 00:34:51,507
o gal Ryu to nepadarė
iš tikrųjų dar panaudojo savo sugebėjimus.
218
00:34:52,549 --> 00:34:55,761
Kovos menininkas, kuris treniravosi
pas tą patį mokytoją kaip ir Ryu...
219
00:34:56,178 --> 00:35:03,018
Gali būti įdomu pasinaudoti šiuo žmogumi
Kenas kaip ginklas projektui P.
220
00:35:03,102 --> 00:35:06,479
Komandas, Amerikos prezidentas Edas Pressmanas
221
00:35:06,480 --> 00:35:10,025
ryžtingai remia
šaunamųjų ginklų reglamentavimo įstatymo projektą.
222
00:35:10,150 --> 00:35:12,694
Jis laikomas po žeme
itin sunki apsauga.
223
00:35:15,906 --> 00:35:20,619
Sąmokslas nužudyti prezidentą
turi būti atliktas užtikrintai.
224
00:35:21,078 --> 00:35:25,457
Bus taip, kaip planavau, jei treniruosiuos
šis žmogus, turintis mano psichologinę galią.
225
00:35:25,916 --> 00:35:28,544
Bet čia yra „Cammy“ reikalas.
226
00:35:28,919 --> 00:35:31,547
Ji atliko savo misiją, ar ne?
227
00:35:32,131 --> 00:35:34,757
Ji yra tiriama
Interpolo būstinėje.
228
00:35:34,758 --> 00:35:38,804
Man nerūpi, Cammy darbas atliktas.
Palikite tai.
229
00:35:39,888 --> 00:35:42,807
Taip pat turime filmuotą medžiagą iš a
Stebėkite Cyborg of Cammy areštinėje
230
00:35:42,808 --> 00:35:45,227
iš Interpolo būstinės.
231
00:35:47,354 --> 00:35:48,105
Parodyk man.
232
00:35:54,778 --> 00:35:59,241
Žinome, kad esate specialusis agentas
su britų žvalgyba.
233
00:35:59,741 --> 00:36:01,034
Neprisimenu.
234
00:36:01,535 --> 00:36:04,704
Bandome išsiaiškinti, kodėl
Shadaloo programuotų narys
235
00:36:04,705 --> 00:36:09,459
Britų žvalgybos tarnybos, tokios kaip jūs
nužudyti teisingumo ministrą.
236
00:36:10,460 --> 00:36:11,628
Neprisimenu.
237
00:36:12,004 --> 00:36:15,507
Cammy, tave valdė protas.
238
00:36:15,883 --> 00:36:19,385
Noriu žinoti, kur ir kaip
patekote į tą įtaką.
239
00:36:19,386 --> 00:36:22,848
Man reikia tik patarimo. Pabandykite atsiminti!
240
00:36:23,765 --> 00:36:24,850
Neprisimenu.
241
00:36:26,810 --> 00:36:28,102
Ignoruok ją.
242
00:36:28,103 --> 00:36:33,441
Jokiu būdu niūri Interpolo sistema
gali atskirti mano psichologinę galią.
243
00:36:33,442 --> 00:36:36,694
Bet palikti ją tokią...
244
00:36:36,695 --> 00:36:38,488
Anksčiau ar vėliau mes ją atsikratysime.
245
00:36:38,822 --> 00:36:42,033
Dar svarbiau,
ir toliau siekti Ryu.
246
00:36:42,034 --> 00:36:45,995
Noriu, kad jis būtų atvestas prieš mane
nesvarbu, ko reikia.
247
00:36:45,996 --> 00:36:47,331
Supratau.
248
00:36:47,706 --> 00:36:52,002
Ar turėčiau užsisakyti JAV
šaka sugauti Keną?
249
00:36:54,087 --> 00:37:00,010
Netrukdykite. Vyrų gaudymas spąstais
kaip jis yra linksmybių dalis.
250
00:37:26,411 --> 00:37:27,663
Kaip manai, ką darai?
251
00:37:27,955 --> 00:37:31,208
Nepriklausomi tyrimai
prieštarauja taisyklėms.
252
00:37:32,251 --> 00:37:34,044
Tu tikras užsiėmęs žmogus.
253
00:37:35,796 --> 00:37:37,714
Pasitrauk iš kelio arba aš tave parvešiu.
254
00:37:39,466 --> 00:37:40,509
Pirmyn.
255
00:37:46,431 --> 00:37:50,978
Major Guile, aš žinau, koks tai jausmas
kad Vega nužudytų draugą.
256
00:37:54,481 --> 00:37:59,111
Taigi, ar tai Interpolo darbas
įsilaužti į mano privatumą?
257
00:38:01,488 --> 00:38:03,365
Žinau, kad tai galėjo būti nemandagu iš manęs,
258
00:38:03,699 --> 00:38:06,159
bet aš perskaičiau tavo failą.
259
00:38:06,702 --> 00:38:10,664
Vega yra atsakinga už daugiau nei
tik tavo draugo mirtis.
260
00:38:11,540 --> 00:38:14,167
Tai užtruks daugiau nei kalbėti
kad numuštų Vegą.
261
00:38:14,501 --> 00:38:17,254
Gerai, ar norėtumėte
mano įgūdžių pavyzdys?
262
00:38:18,046 --> 00:38:19,589
Aš neturiu laiko žaisti!
263
00:38:30,392 --> 00:38:32,894
Vega yra žmogus, kuris nužudė mano tėvą.
264
00:38:35,856 --> 00:38:38,358
Bet aš esu Interpolo tyrėjas!
265
00:38:38,775 --> 00:38:42,070
Shadaloo sunaikinimas trunka
viršenybę prieš mano asmeninius jausmus.
266
00:38:42,863 --> 00:38:43,947
Majoras Guile...
267
00:38:44,406 --> 00:38:49,286
Jei kaip pareigūnas didžiuojatės
JAV oro pajėgos, bendradarbiauk su mumis!
268
00:38:57,085 --> 00:39:00,756
Negaliu pakęsti linksmų moterų.
Įlipi ar ne?!
269
00:39:01,506 --> 00:39:03,549
Tikiu, kad padarysiu.
270
00:39:03,550 --> 00:39:06,803
LOS ANDŽELAS
271
00:39:38,251 --> 00:39:40,921
Kas yra monitorius kiborgas
veikia naktiniame klube?
272
00:39:41,338 --> 00:39:44,633
Pusiau padorus kovotojas vardu
Dee Jay laikosi ten.
273
00:39:58,563 --> 00:40:03,568
Mano muzika per sudėtinga
kvaili šūdai kaip tu. Eik namo.
274
00:40:07,906 --> 00:40:08,782
Jūs...
275
00:40:23,088 --> 00:40:25,215
Aš nieko nedariau!
276
00:40:31,388 --> 00:40:33,306
Aš esu oro pajėgų majoras Guile.
277
00:40:33,432 --> 00:40:37,059
Ei! Kas yra oro pajėgos
pagrindinis nori su manimi?
278
00:40:37,060 --> 00:40:39,187
Ar tu gerbėjas?!
279
00:40:39,688 --> 00:40:41,981
Jus pažymėjo Shadaloo.
280
00:40:41,982 --> 00:40:43,441
Ya-hoo!
281
00:40:43,442 --> 00:40:47,237
Ar Shadaloo nėra tas keistas sindikatas?
Kokia garbė.
282
00:40:47,529 --> 00:40:50,072
Tai ne pokštas.
Jei Shadaloo tave užklups,
283
00:40:50,073 --> 00:40:52,492
visas tavo šėlsmas baigsis.
284
00:40:52,909 --> 00:40:54,327
Tiesiog kvailioji su tavimi.
285
00:40:54,995 --> 00:40:58,165
Kas būtų Shadaloo
nori su tokiu vaikinu kaip as?
286
00:40:58,623 --> 00:41:02,461
Jie renkami
duomenys apie kiekvieną žinomą kovotoją.
287
00:41:03,044 --> 00:41:05,504
Tai neturi nieko bendro su manimi!
288
00:41:05,505 --> 00:41:06,673
Taip, taip.
289
00:41:07,090 --> 00:41:10,260
Šis dalykas čia jau yra
siųsti jiems savo duomenis.
290
00:41:14,848 --> 00:41:18,685
Kas po velnių tas monstras?
Kieno nors fetišo lėlė?
291
00:41:18,894 --> 00:41:20,437
Tai monitorius Cyborg.
292
00:41:20,687 --> 00:41:24,900
Tai super valdomas kompiuteriu
„Shadaloo“ duomenų rinkėjas.
293
00:41:26,818 --> 00:41:31,698
Įspėkite draugus, kad jie būtų atsargūs
už šiuos dalykus. Jų yra visur.
294
00:41:45,754 --> 00:41:47,214
Klasta...
295
00:41:48,632 --> 00:41:54,012
Taigi, jis susivienijo su Interpolu
pasipriešinti galingajai Vegai.
296
00:41:59,392 --> 00:42:00,894
Ką manai, Balrogai?
297
00:42:01,228 --> 00:42:06,316
Ar norėtumėte parodyti
Agentas Chun-Li gerai leidžia laiką?
298
00:42:14,741 --> 00:42:17,035
Ji graži mergina,
ar nemanai?
299
00:42:26,878 --> 00:42:30,674
Agentas, degantis troškimu
kad atkeršytų už tėvo mirtį.
300
00:42:31,299 --> 00:42:34,010
Jaudina, ar ne, Balrogai?
301
00:42:37,597 --> 00:42:39,848
Gerai, prijunkite mane prie Las Vegaso.
302
00:42:39,849 --> 00:42:43,144
LAS VEGAS
303
00:42:59,411 --> 00:43:00,495
Tiesa?
304
00:43:18,305 --> 00:43:23,018
Dauguma viršininkų kontroliuoja
maršrutai į kiekvieną šalį yra čia.
305
00:43:23,101 --> 00:43:25,270
Nesijaudink, pone. Taip.
306
00:43:26,187 --> 00:43:27,981
Siųsti bet kokius kontaktus į būstinę.
307
00:43:28,565 --> 00:43:29,482
Suprato.
308
00:43:36,072 --> 00:43:39,700
Tyrimas yra
darosi tikrai įtempta.
309
00:43:39,701 --> 00:43:42,037
Ar šis sandoris bus saugus?
310
00:43:42,537 --> 00:43:44,289
Mes imamės priemonių.
311
00:43:44,497 --> 00:43:46,958
5 tonos kokaino
yra pakeliui į Londoną.
312
00:43:48,126 --> 00:43:51,920
Pakviesk vadą man paskambinti.
313
00:43:51,921 --> 00:43:53,256
Suprato.
314
00:43:53,715 --> 00:43:56,259
Ponios ir ponai, atėjo laikas.
315
00:43:56,593 --> 00:43:59,721
Kova netrukus prasidės.
316
00:44:00,055 --> 00:44:02,891
Prašome eiti į salę.
317
00:44:05,310 --> 00:44:08,146
Ponios ir ponai,
ačiū už kantrybę!
318
00:44:08,563 --> 00:44:11,983
Leiskite man pristatyti
šio vakaro kovotojai!
319
00:44:14,861 --> 00:44:18,864
Pasaulio čempionas
Rusų imtynės su plieno mėsa...
320
00:44:18,865 --> 00:44:20,492
Zangief!
321
00:44:33,546 --> 00:44:35,340
O jo priešininkas...
322
00:44:35,674 --> 00:44:37,466
Žmogus, ištikęs žiaurų likimą,
323
00:44:37,467 --> 00:44:41,553
o paskui ištobulino savo kovos techniką
prieš laukinius žvėris giliai džiunglėse...
324
00:44:41,554 --> 00:44:42,764
Blanka!
325
00:45:45,618 --> 00:45:49,456
Oho! Kodėl, tu...
326
00:45:58,256 --> 00:46:01,634
NIUJORKAS
327
00:48:12,348 --> 00:48:16,853
Tai keista. Ji pasakė
ji eidavo namo.
328
00:49:20,333 --> 00:49:25,421
Girdžiu tavo balsą iš tolo...
329
00:49:26,297 --> 00:49:31,469
Tame sapne, kurį vakar sapnavau.
330
00:49:32,178 --> 00:49:35,722
Tik tas pažadas, kuris niekada nepasikeis, silpnai aidi.
331
00:49:35,723 --> 00:49:38,600
Tik tas pažadas, kuris niekada nepasikeis, silpnai aidi.
Aš skubu, po velnių!
332
00:49:38,601 --> 00:49:42,063
Tik tas pažadas, kuris niekada nepasikeis, silpnai aidi.
333
00:49:43,815 --> 00:49:49,028
Ši nesibaigianti kelionė tęsiasi...
334
00:49:49,654 --> 00:49:55,034
Ieškau širdies, kurios vos nepamečiau...
335
00:49:55,743 --> 00:50:01,040
Žiūriu į per šviesų rytojų...
336
00:50:01,624 --> 00:50:05,461
Ir pradėkite vaikščioti.
337
00:50:07,422 --> 00:50:12,301
Tyliai sapnuoju.
338
00:50:13,261 --> 00:50:13,553
Laikui bėgant sapnuoju.
339
00:50:13,554 --> 00:50:15,387
Laikui bėgant sapnuoju.
Tu esi Balrogas!
340
00:50:15,388 --> 00:50:18,516
Laikui bėgant sapnuoju.
341
00:50:18,725 --> 00:50:21,893
Aš svajoju... apie tave.
Tai keista.
Dėl to jaučiuosi blogai.
342
00:50:21,894 --> 00:50:23,104
Aš svajoju... apie tave.
Jau pasiimk!
343
00:50:29,569 --> 00:50:32,905
Kur turėčiau eiti?
344
00:50:35,491 --> 00:50:43,916
Ir tu verki...
345
00:50:44,500 --> 00:50:46,878
...šį vakarą.
346
00:50:47,253 --> 00:50:56,344
Neverk...
347
00:50:56,345 --> 00:50:58,681
...labanakt.
348
00:51:09,442 --> 00:51:11,360
Kas per...? Chun-Li!
349
00:51:36,886 --> 00:51:41,557
Mano hobis – suvaryti į kampą bejėgius zuikius
ir lėtai nulupti savo kailius.
350
00:51:42,433 --> 00:51:46,270
Mano draugas čia ypač ištroškęs
už gražaus stirnino kraują.
351
00:52:07,166 --> 00:52:08,876
Besisukantis paukštis!
352
00:52:20,263 --> 00:52:23,391
Mano veidas! Mano gražus veidas!
353
00:52:25,810 --> 00:52:28,396
Aš tave užmušiu! Aš tave už tai nužudysiu!
354
00:52:39,323 --> 00:52:40,408
šūdas...
355
00:53:59,320 --> 00:53:59,987
Chun-Li!
356
00:54:07,370 --> 00:54:08,371
Chun-Li...
357
00:54:09,372 --> 00:54:11,082
Laikykis, Chun-Li!
358
00:54:15,211 --> 00:54:16,628
Tai buvo Balrogas.
359
00:54:16,629 --> 00:54:17,797
Ką?
360
00:54:23,469 --> 00:54:24,262
Chun-Li...
361
00:54:24,929 --> 00:54:27,598
Chun-Li! Chun-Li!
362
00:54:28,975 --> 00:54:31,185
O kas atsitiko su Balrogu?
363
00:54:32,311 --> 00:54:33,854
Jis buvo perduotas NYPD?!
364
00:54:34,021 --> 00:54:37,190
Mes sekame monitorių kiborgus.
365
00:54:37,191 --> 00:54:40,360
Stebėti kiborgai buvo pastebėti
netoli Ken Masters,
366
00:54:40,361 --> 00:54:43,948
Jungtinių Valstijų kovos menai
čempionas, gyvenantis Sietle.
367
00:54:45,074 --> 00:54:48,785
Taip, pone. Skirtingai nuo bevardžių gatvės kovotojų,
368
00:54:48,786 --> 00:54:54,041
jis turi įspūdingą talentą, todėl aš
tam tikra Vega prisiartins prie jo.
369
00:54:55,084 --> 00:54:58,169
Vyras vardu Ryu treniravosi su Kenu
pas tą patį meistrą.
370
00:54:58,170 --> 00:54:59,839
Tai tiriama,
371
00:55:00,256 --> 00:55:03,383
bet mes gavome informacijos
kad kovos menininkas
372
00:55:03,384 --> 00:55:06,178
atitinkantis jo aprašymą
iš Indijos į Tailandą.
373
00:55:06,512 --> 00:55:09,473
Gerai, toliau sekite šį Ryu.
374
00:55:10,599 --> 00:55:15,021
Aš susirūpinęs dėl Chun-Li būklės,
taigi pasiliksiu čia dar šiek tiek.
375
00:55:16,063 --> 00:55:20,443
Kai ji bus stabili, aš skrisiu pas
Sietle susitikti su Ken Masters.
376
00:55:21,235 --> 00:55:23,487
Paruoškite man jo bylą.
377
00:55:24,196 --> 00:55:27,199
VAŠINGTONO EŽERAS
378
00:55:48,304 --> 00:55:51,349
Eliza, nori ištekėti?
379
00:55:54,268 --> 00:55:56,062
Kas sukėlė tai?
380
00:55:56,395 --> 00:55:57,229
Ar tu nenori?
381
00:55:58,105 --> 00:55:59,815
Kodėl gi ne?
382
00:56:00,149 --> 00:56:03,861
Jūs tiesiog niekada anksčiau to nekėlėte.
383
00:56:04,111 --> 00:56:05,446
Tada kodėl gi ne?
384
00:56:05,780 --> 00:56:06,572
Bet...
385
00:56:07,823 --> 00:56:08,532
Bet?
386
00:56:09,492 --> 00:56:12,244
Tai nesijaučia teisinga.
387
00:56:13,996 --> 00:56:15,206
Ar kas nors atsitiko?
388
00:56:15,539 --> 00:56:16,457
Tikrai ne.
389
00:56:22,922 --> 00:56:26,133
Žmogui, kuris pasirenka...
390
00:56:26,592 --> 00:56:32,890
...meilė be rizikos.
391
00:56:33,641 --> 00:56:38,729
Sujaudintas aistros bučinyje...
392
00:56:39,688 --> 00:56:43,901
Tikrai norite atsitraukti.
393
00:56:44,318 --> 00:56:49,656
Vasaros žolės pjaunamos į pliką odą...
394
00:56:49,657 --> 00:56:56,455
Tokio gyvenimo skausmo aš noriu.
395
00:56:56,789 --> 00:57:01,459
Ak, pučia vėjas!
396
00:57:01,460 --> 00:57:07,424
Per šią kančią sušildyk mano širdį.
397
00:57:07,425 --> 00:57:12,220
Ak, kažkas, kurio aš dar nemačiau!
398
00:57:12,221 --> 00:57:14,682
Tu elgiesi griežtai...
399
00:57:14,765 --> 00:57:15,641
KEN!
400
00:57:22,690 --> 00:57:26,444
Kenai, šiandien tu tikrai nesi savimi.
401
00:57:27,361 --> 00:57:28,237
Atsiprašau.
402
00:57:53,471 --> 00:57:54,638
Ačiū.
403
00:57:57,183 --> 00:58:00,644
Girdžiu tave garsiai ir aiškiai.
404
00:58:01,520 --> 00:58:02,396
Eliza.
405
00:58:02,813 --> 00:58:03,939
aš tave myliu.
406
00:58:12,323 --> 00:58:14,074
Paskambink man vėliau.
407
00:58:40,684 --> 00:58:44,230
Ryu, pavargau tavęs laukti.
408
00:58:51,320 --> 00:58:54,113
Vadas, mes turime
surado tikslinį automobilį.
409
00:58:54,114 --> 00:58:55,866
Gerai, prieikite prie jo.
410
00:59:41,245 --> 00:59:41,870
Niekšas!
411
00:59:51,213 --> 00:59:52,256
kas po velnių?!
412
01:00:02,725 --> 01:00:06,687
Kenas Mastersas, tiesa?
Aš atėjau pas tave.
413
01:00:07,104 --> 01:00:09,815
Ateik pas mane?
kas tu toks esi?!
414
01:00:10,858 --> 01:00:13,901
Aš esu Vega, Shadaloo vadas.
415
01:00:13,902 --> 01:00:17,447
Vega? Niekada apie tave negirdėjau.
ko tu nori?!
416
01:00:17,448 --> 01:00:20,701
Aš padarysiu tave
galingas kovos menininkas.
417
01:00:21,619 --> 01:00:23,996
Pasiklysk, ligotas niekšas!
418
01:00:24,496 --> 01:00:28,250
Aš padarysiu tave
geresnis kovos menininkas nei Ryu.
419
01:00:29,001 --> 01:00:31,962
Ką, Ryu? Žinai Ryu?!
420
01:00:32,421 --> 01:00:35,882
Aha, vienas paminėjimas apie Ryu ir
esate pasirengęs klausytis.
421
01:00:35,883 --> 01:00:38,344
Užsičiaupk! Ką tu žinotum?!
422
01:00:53,192 --> 01:00:55,653
Tu keistuolis! ko tu nori su manimi?!
423
01:01:03,160 --> 01:01:05,663
Po velnių, tai keistos technikos.
424
01:01:05,913 --> 01:01:09,500
Nėra naudos
atsispiriant mano psicho galiai.
425
01:01:09,917 --> 01:01:11,418
Psicho galia?
426
01:01:15,798 --> 01:01:20,010
Kenai, daryk kaip galingasis
Vega jums nurodo.
427
01:01:20,344 --> 01:01:21,220
Užsičiaupk!
428
01:01:35,401 --> 01:01:38,612
Kenai, paklusk man.
429
01:01:43,492 --> 01:01:45,077
Kaip po velnių, aš pasiduosiu monstrui!
430
01:01:45,619 --> 01:01:47,705
Nežinantis kvailys.
431
01:01:56,505 --> 01:01:57,756
Hadokenas!
432
01:02:10,602 --> 01:02:13,021
Tu neblogas kovotojas.
433
01:02:13,605 --> 01:02:16,692
Nekantriai laukiu, kada galėsiu tave lavinti.
434
01:02:22,948 --> 01:02:27,786
Kas išveda tave iki galo
čia pas Keną Mastersą, majore?
435
01:02:28,537 --> 01:02:30,622
Vega nusitaikė į jį.
436
01:02:53,687 --> 01:02:54,897
Ar tai Keno automobilis?
437
01:02:55,272 --> 01:02:56,940
Taip, pone. Esu nusiteikęs teigiamai.
438
01:02:57,524 --> 01:02:59,359
Šūdas, mes atsiliekame vienu žingsniu.
439
01:03:01,862 --> 01:03:04,364
INTERPOLO NIUJORKO SKYRIUS
440
01:03:05,699 --> 01:03:09,494
Tai yra visų šiuo metu esančių žemėlapių
žinomos Shadaloo bazės
441
01:03:09,495 --> 01:03:11,662
ir stebėti kiborgo vietas.
442
01:03:11,663 --> 01:03:14,707
Išskyrus ginklų ir narkotikų sandėlius,
nieko nepastebėjome
443
01:03:14,708 --> 01:03:17,211
primenanti bazę Sietlo rajone.
444
01:03:17,753 --> 01:03:19,879
Jei Kenas buvo pagrobtas,
445
01:03:19,880 --> 01:03:23,801
Vega neabejotinai nuves jį į
toje pačioje vietoje jis treniravo kitus kovotojus.
446
01:03:24,051 --> 01:03:25,803
Ar yra kokių nors žinių apie tą bazę?
447
01:03:26,178 --> 01:03:28,638
Mes nenustatėme
jų mokymo bazė dar,
448
01:03:28,639 --> 01:03:32,643
bet didelė Shadaloo komandų bazė
yra sutelkta pietryčių Azijoje.
449
01:03:32,893 --> 01:03:35,978
Major Guile, mes turime vietą
Ryu pietryčių Azijoje...
450
01:03:35,979 --> 01:03:40,234
Kovos menininkas, kuris treniravosi
pas tą patį meistrą kaip ir Kenas.
451
01:03:40,859 --> 01:03:43,403
Kovos menininkas, kuris buvo
Indijoje... Kur jis?
452
01:03:43,946 --> 01:03:48,033
Jis yra kalnų grandinėje
netoli Laoso Tailande.
453
01:03:48,367 --> 01:03:51,787
Ar šalia jo yra monitorių kiborgai?
454
01:03:52,079 --> 01:03:54,914
Taip, pone. Pasiėmėme nemažai.
455
01:03:54,915 --> 01:03:59,294
Tačiau šis vyras Ryu persikėlė į kitą vietą
nuo Kinijos iki Indijos iki Tailando.
456
01:03:59,753 --> 01:04:02,338
Kadangi jo judesiai ir
jo motyvai nežinomi,
457
01:04:02,339 --> 01:04:05,926
atrodo, kad jų nėra
Stebėkite kiborgus, specialiai jį sekančius.
458
01:04:07,177 --> 01:04:11,723
Mūsų duomenimis,
Ryu yra toks pat stiprus kaip Kenas.
459
01:04:12,099 --> 01:04:14,101
Jokiu būdu Vega jo nenorėtų.
460
01:04:15,435 --> 01:04:20,858
Gerai, pirmiausia eikime prie Ryu. Tada mes padarysime savo
judėti, kai jis susisiekia su Shadaloo.
461
01:04:21,650 --> 01:04:27,281
Beje, yra planai dėl bendro
Interpolas/JAV kariniai veiksmai prieš Shadaloo jau pasiruošę?
462
01:04:27,614 --> 01:04:31,535
Mes beveik tiksliai nustatėme, ką mes
manoma, kad tai Shadaloo būstinė.
463
01:04:31,869 --> 01:04:34,413
Pradėsime nuo Pietryčių Azijos.
464
01:04:34,538 --> 01:04:38,208
Ypatingas dėmesys skiriamas
Shadaloo komandų bazė Kambodžoje.
465
01:04:38,375 --> 01:04:41,837
Mes surengėme didžiausią paslaptį
chirurginis smūgis su specialiosiomis pajėgomis.
466
01:05:13,452 --> 01:05:14,453
Čun-Li.
467
01:05:15,787 --> 01:05:18,373
Pagaliau radome Vegos būstinę.
468
01:05:18,916 --> 01:05:23,253
Aš atkeršysiu tau ir tavo
tėvas mano plikomis rankomis.
469
01:05:32,304 --> 01:05:36,349
Esu tikras, kad turėtum
norėjo nužudyti Vega save,
470
01:05:36,350 --> 01:05:39,269
bet leisk man turėti šį
kol ilsitės.
471
01:05:42,606 --> 01:05:43,649
Aš einu dabar.
472
01:07:04,438 --> 01:07:09,985
Kenas, jūsų, kaip kovotojo, sugebėjimų šaltinis
menininkas yra jūsų konkurencijos Ryu jausmas.
473
01:07:10,777 --> 01:07:12,237
Puiku.
474
01:07:12,821 --> 01:07:18,243
Pastiprinsiu tuos jausmus
su mano psicho galia.
475
01:07:55,489 --> 01:07:56,782
Ryu!
476
01:08:49,459 --> 01:08:50,836
Ryu, ar tau viskas gerai?
477
01:08:52,629 --> 01:08:54,005
Taip, man viskas gerai.
478
01:09:15,152 --> 01:09:16,111
Ačiū.
479
01:09:17,195 --> 01:09:18,697
Gerai, eime dar kartą!
480
01:10:03,283 --> 01:10:04,367
Majoras Guile.
481
01:10:05,327 --> 01:10:08,705
Atvyksime į kalną
akimirką netoli Laoso.
482
01:10:09,664 --> 01:10:10,707
Roger tai.
483
01:10:16,838 --> 01:10:18,048
Viešpatie Vega.
484
01:10:19,257 --> 01:10:22,843
Ką tik sužinojome, kad kariškiai
sraigtasparnis, gabenantis majorą Guileį
485
01:10:22,844 --> 01:10:25,763
eina link
kalnų grandinė netoli Laoso.
486
01:10:25,764 --> 01:10:28,808
Matyt, jie rado
vyro vardu Ryu buvimo vieta.
487
01:10:29,142 --> 01:10:31,186
Guile eina į Ryu?
488
01:10:33,271 --> 01:10:36,983
Jis bando prieiti prie jo anksčiau nei aš.
489
01:10:37,692 --> 01:10:41,154
Įdomu.
Mes eisime ten su Kenu.
490
01:10:41,529 --> 01:10:44,823
Bet jo programavimas
dar nebaigta...
491
01:10:44,824 --> 01:10:51,080
Man nerūpi. Aš tiesiog jiems leisiu
turi savo lemtingą kovos menininkų dvikovą.
492
01:10:51,081 --> 01:10:53,959
Ir tada aš paimsiu Ryu atgal
su manimi. Pasiruoškite tam iš karto.
493
01:10:54,501 --> 01:10:55,418
Taip, pone.
494
01:10:58,755 --> 01:11:02,133
Viešpatie Vega, prašau, leisk man kovoti su Ryu.
495
01:11:03,468 --> 01:11:07,513
Sagat, tu esi
elito kovotojas už Shadaloo.
496
01:11:07,514 --> 01:11:09,891
Pamirškite savo nuoskaudas dėl kovos meno.
497
01:11:10,058 --> 01:11:14,229
Bet jei aš daugiau nekovosiu su Ryu,
mano, kaip kovos menininko, garbė bus...
498
01:11:14,521 --> 01:11:17,607
Kovos menininkų garbė?
Kaip smulkmena.
499
01:11:18,441 --> 01:11:21,403
Šiuo metu tavo priešininkas
yra visas pasaulis.
500
01:11:21,653 --> 01:11:22,903
Bet, pone...
501
01:11:22,904 --> 01:11:28,492
Sagat, pagal Shadaloo įstatymą
tu negali kvestionuoti mano įsakymų.
502
01:11:28,493 --> 01:11:30,120
Tu tai žinai.
503
01:11:30,912 --> 01:11:32,914
Turite skirtingus užsakymus.
504
01:11:33,206 --> 01:11:37,502
Nedelsdami skriskite į Niujorką
nužudyti Balrogą ir Cammy.
505
01:11:37,919 --> 01:11:41,381
Shadaloo netoleruoja nesėkmių!
506
01:11:54,894 --> 01:11:58,398
TAIJAUS KALNŲ RANGA
507
01:12:52,202 --> 01:12:55,997
Ei, Ryu! Padarykite pertrauką!
Išgerkime arbatos!
508
01:12:57,540 --> 01:12:58,333
Žinoma!
509
01:13:00,627 --> 01:13:02,879
Oras pasidaro bjaurus.
510
01:13:11,429 --> 01:13:12,472
kas tai?
511
01:13:21,356 --> 01:13:25,151
Pažiūrėk, Ryu. Lankytojai.
Čia, kalnuose.
512
01:13:41,126 --> 01:13:43,670
Ar tu Ken Masters draugas Ryu?
513
01:13:43,962 --> 01:13:45,964
Taip, aš esu. kas tu toks?
514
01:13:46,506 --> 01:13:49,092
Aš esu Guile iš JAV oro pajėgų.
515
01:13:49,426 --> 01:13:50,927
Ar kas nors nutiko Kenui?
516
01:13:51,219 --> 01:13:54,848
Jį sučiupo nusikaltėlis
organizacija, vadinama Shadaloo.
517
01:13:55,181 --> 01:13:56,641
Keną sugavo Shadaloo?!
518
01:13:57,350 --> 01:13:59,853
Jie bando
panaudoti jį kaip teroristą.
519
01:14:00,270 --> 01:14:03,356
Kenas niekada nepadės
nusikalstama organizacija.
520
01:14:03,857 --> 01:14:06,234
Jie pajungs jį proto kontrolei.
521
01:14:06,526 --> 01:14:08,403
Kenas, teroristas?
522
01:14:12,365 --> 01:14:13,867
Tai „Vega“ VTOL lėktuvas!
523
01:14:14,200 --> 01:14:14,826
Ką?!
524
01:14:14,909 --> 01:14:16,953
Šiandien daug svečių.
525
01:14:23,751 --> 01:14:25,253
Nepageidaujami svečiai!
526
01:14:45,899 --> 01:14:46,441
Kenas!
527
01:14:55,033 --> 01:14:56,993
Žvėris pakelia galvą.
528
01:14:57,368 --> 01:14:59,913
Praėjo nemažai laiko, majore Guile.
529
01:15:00,788 --> 01:15:04,501
Scena paruošta, o žaidėjai jau čia.
Tobula, ar ne?
530
01:15:06,169 --> 01:15:08,880
Tu niekšelis! Kokie yra
tu darysi su Kenu?!
531
01:15:09,339 --> 01:15:10,757
Taigi, tu esi Ryu.
532
01:15:13,092 --> 01:15:17,472
Kenas tapo kariu
iš Shadaloo jūsų vietoje.
533
01:15:19,432 --> 01:15:22,018
Kodėl, tu! Paleisk Keną!
534
01:15:32,862 --> 01:15:33,780
Ryu!
535
01:15:34,656 --> 01:15:36,699
Kenas... Kenas!
536
01:15:38,826 --> 01:15:43,998
Ką manai, Ryu? Aš sukūriau Keną
matai prieš save į žudymo mašiną.
537
01:15:44,415 --> 01:15:46,167
Ar manote, kad galite jį įveikti?
538
01:15:46,501 --> 01:15:48,920
Kenai, tai aš! Ryu!
539
01:15:52,549 --> 01:15:55,843
Atsiprašau, bet Kenas nebegali
išgirsti geriausio draugo balsą.
540
01:15:56,302 --> 01:15:59,597
Dabar jis yra mašina, kurios
vienintelis tikslas yra jus nugalėti.
541
01:15:59,806 --> 01:16:02,058
Kenai, būk iš to!
542
01:16:02,850 --> 01:16:05,728
Vega, psichopatas
kaip tu priklausai kalėjime!
543
01:16:07,689 --> 01:16:09,190
Teisingumas, ar ne?
544
01:16:09,482 --> 01:16:14,946
Apgaulė, piktas protas
yra visos galios šaknis.
545
01:16:18,908 --> 01:16:21,327
Kenas parodys jums įrodymą.
546
01:16:21,786 --> 01:16:26,081
Greičiau jį išmušti
nei laukti jo kalbos pabaigos.
547
01:16:26,082 --> 01:16:27,959
Padarykime tai!
548
01:16:38,845 --> 01:16:40,929
kas tu toks?
549
01:16:40,930 --> 01:16:44,058
Aš tave priimsiu.
550
01:16:45,602 --> 01:16:50,189
Guile, kodėl tu nematai
jei gali mane nugalėti?
551
01:16:50,648 --> 01:16:51,733
Tai man tinka.
552
01:16:52,066 --> 01:16:54,694
Kenai, tai aš. pabusk!
553
01:16:57,113 --> 01:16:57,905
Kenas!
554
01:17:05,246 --> 01:17:06,914
Tai aš, Ryu!
555
01:17:07,457 --> 01:17:09,250
Prašau pabėgti nuo to, Kenai!
556
01:17:19,761 --> 01:17:21,179
Dosukoi!
557
01:17:28,603 --> 01:17:31,563
Kas atsitiko, Guile?
Ar nenorite atkeršyti savo draugui?
558
01:17:31,564 --> 01:17:32,899
Tu turi mane smogti!
559
01:17:44,243 --> 01:17:46,871
Aš daugiau nepasiduosiu šiam triukui.
Sonic Boom!
560
01:17:52,752 --> 01:17:54,045
Silpnas.
561
01:18:17,276 --> 01:18:19,278
Ne!
562
01:18:42,093 --> 01:18:45,471
Palauk! Ši kova nesibaigė...
563
01:18:54,147 --> 01:18:56,315
Kenai, pabusk.
564
01:18:56,482 --> 01:18:58,609
Nenoriu su tavimi taip kovoti.
565
01:18:59,652 --> 01:19:01,154
pabusk!
566
01:19:25,052 --> 01:19:25,720
Kenas...
567
01:20:49,428 --> 01:20:50,137
Kenas!
568
01:20:55,601 --> 01:20:57,436
Kenas! Tai aš, Ryu!
569
01:20:57,937 --> 01:21:00,314
Pažiūrėk į mane!
570
01:21:00,648 --> 01:21:01,315
Kenas!
571
01:21:06,362 --> 01:21:07,321
Ryu...
572
01:21:08,739 --> 01:21:09,490
Kenas.
573
01:21:13,828 --> 01:21:15,872
Tau nesėkmė.
574
01:21:17,498 --> 01:21:18,749
Sustabdyk!
575
01:21:33,097 --> 01:21:34,307
Kenas!
576
01:21:36,893 --> 01:21:39,395
Po velnių, stovėk nuošalyje!
577
01:21:40,688 --> 01:21:43,523
Taigi tu nori su manimi kovoti,
galingoji Vega? Įdomu.
578
01:21:43,524 --> 01:21:46,818
Pažiūrėkime, koks stiprus a
tu esi kovos menininkas!
579
01:21:46,819 --> 01:21:48,863
Užsičiaupk ir atsistok nuošalyje!
580
01:21:49,363 --> 01:21:54,327
Nustok blaškytis ir nugalėk mane
kad galėtum nueiti pas savo draugą.
581
01:21:54,619 --> 01:21:56,329
Pasitrauk iš mano kelio!
582
01:22:20,311 --> 01:22:22,020
Na, pasimatysime vėliau.
583
01:22:22,021 --> 01:22:25,816
Aišku, pasirūpink. Aš išvažiuosiu
po kelių dienų ir kalnus.
584
01:22:26,275 --> 01:22:27,693
Kai kitą kartą susitiksime...
585
01:22:27,985 --> 01:22:29,695
Kai kitą kartą susitiksime...
586
01:22:32,573 --> 01:22:35,493
Nekantriai lauksiu.
587
01:22:38,454 --> 01:22:39,413
Po velnių!
588
01:22:58,557 --> 01:22:59,892
Ryu, turiu pasiūlymą.
589
01:23:00,267 --> 01:23:05,563
Pateikite man ir tapkite vienu iš
išrinktieji Šadalo kariai!
590
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
Ne šansas! Aš tapsiu kaip pragaras
pakalikas tokiems kaip jūs!
591
01:23:09,443 --> 01:23:13,531
Taigi, jūs vis dar turite
jėgų priešintis?
592
01:23:13,906 --> 01:23:15,156
Įspūdingas.
593
01:23:15,157 --> 01:23:16,450
Užsičiaupk!
594
01:23:16,701 --> 01:23:17,410
Kvailys!
595
01:23:27,670 --> 01:23:28,963
Tu išvyksti?
596
01:23:29,296 --> 01:23:32,091
Taip, vertinu
viskas, ką dėl manęs padarei.
597
01:23:32,800 --> 01:23:38,847
Vieną dieną jūs susidursite su priešininku, kur nugalėti
jiems reikės išeiti už kovos ribų.
598
01:23:38,848 --> 01:23:42,852
Mokymas yra įeiti
pasiruošimas tai akimirkai.
599
01:23:43,394 --> 01:23:45,021
Už kovos ribų?
600
01:23:47,606 --> 01:23:50,985
Meistre, ką tuo nori pasakyti?
601
01:23:53,112 --> 01:23:53,821
Meistras!
602
01:23:56,073 --> 01:23:58,826
Aš išmokysiu tave, ką jis turėjo omenyje!
603
01:24:08,669 --> 01:24:10,963
Ką? Kas atsitiko?
604
01:24:11,630 --> 01:24:12,715
negaliu prisiminti.
605
01:24:18,012 --> 01:24:19,889
Kas man atsitiko?
606
01:24:27,897 --> 01:24:28,689
Po velnių.
607
01:24:44,538 --> 01:24:45,956
Tas lėktuvas...
608
01:24:51,462 --> 01:24:55,633
tai tiesa. Tas monstras
atvežė mane čia tuo lėktuvu.
609
01:24:56,342 --> 01:24:57,551
dabar prisimenu.
610
01:25:01,889 --> 01:25:03,057
Ryu!
611
01:25:10,397 --> 01:25:11,482
Tai jis!
612
01:25:16,946 --> 01:25:18,155
VEGA!
613
01:25:23,244 --> 01:25:24,328
Ryu!
614
01:25:32,711 --> 01:25:34,046
Po velnių!
615
01:25:45,891 --> 01:25:48,017
Centruotas kvėpavimas, sutelktas protas.
616
01:25:48,018 --> 01:25:49,979
Su įgūdžiais ateina energija...
617
01:25:59,738 --> 01:26:01,906
Su įgūdžiais ateina energija.
618
01:26:01,907 --> 01:26:04,033
Su energija ateina ir dvasia.
619
01:26:04,034 --> 01:26:06,327
Su dvasia aš kylau.
620
01:26:06,328 --> 01:26:08,788
Pakelk galvą, tegul dvasia kyla.
621
01:26:08,789 --> 01:26:11,457
Koncentruokite kūną, tegul dvasia auga.
622
01:26:11,458 --> 01:26:13,877
Atpalaiduokite klubus, leiskite dvasiai tekėti.
623
01:26:13,878 --> 01:26:16,004
Pažink pilnatvę iš nieko.
624
01:26:16,005 --> 01:26:17,839
Ar dvasia į kumštį.
625
01:26:17,840 --> 01:26:20,049
Be dvasios nėra jėgos.
626
01:26:20,050 --> 01:26:22,051
Pėdos – šaknys, kumštis – šaka.
627
01:26:22,052 --> 01:26:23,929
Mano judėjimas nenutrūksta.
628
01:26:24,346 --> 01:26:26,347
Mano ramybė judant.
629
01:26:26,348 --> 01:26:28,016
Mano galia iš mano kūno.
630
01:26:28,017 --> 01:26:30,268
Mano stiprybė iš širdies.
631
01:26:30,269 --> 01:26:33,022
Disciplina sulaiko mano kūną.
632
01:26:33,314 --> 01:26:34,064
Sąmoningumas pliena mano širdį.
633
01:26:34,065 --> 01:26:36,232
Subalansavus yin ir yang, yra sukurti keturi ženklai.
Sąmoningumas pliena mano širdį.
634
01:26:36,233 --> 01:26:36,567
Su yin ir yang pusiausvyra sudaromi keturi ženklai.
635
01:26:36,568 --> 01:26:38,067
Subalansavus yin ir yang, yra sukurti keturi ženklai.
Ištieskite galūnes.
636
01:26:38,068 --> 01:26:39,194
Kai keturi ženklai susilygina, atsiranda aštuonios trigramos.
Ištieskite galūnes.
637
01:26:39,195 --> 01:26:39,403
Kai keturi ženklai sulygiuoja, atsiranda aštuonios trigramos.
638
01:26:39,404 --> 01:26:41,863
Kai keturi ženklai susilygina, atsiranda aštuonios trigramos.
Gilinti čiulpus.
639
01:26:41,864 --> 01:26:41,947
Kai keturi ženklai sulygiuoja, atsiranda aštuonios trigramos.
640
01:26:42,072 --> 01:26:43,072
Mintys ir veiksmas yra viena.
641
01:26:43,073 --> 01:26:44,782
Jėgose randame tylą.
Mintis ir veiksmas yra viena.
642
01:26:44,783 --> 01:26:46,201
Jėgose randame tylą.
Emocija ir gyvenimas yra viena.
643
01:26:46,202 --> 01:26:46,619
Emocija ir gyvenimas yra viena.
644
01:26:46,620 --> 01:26:47,660
Tyloje atrandame jėgų.
Emocija ir gyvenimas yra viena.
645
01:26:47,661 --> 01:26:50,663
Tyloje atrandame jėgų.
Dangus ir žmogus yra viena.
646
01:26:50,664 --> 01:26:51,290
Dangus ir žmogus yra viena.
647
01:26:51,665 --> 01:26:57,504
Kenas! Ką tu matai
už kumščio galo?
648
01:26:59,048 --> 01:27:01,634
Kenas! Atidarykite akis!
649
01:27:14,438 --> 01:27:15,314
Ryu...
650
01:27:23,447 --> 01:27:27,201
Kas atsitiko?
Parodyk man daugiau savo galios!
651
01:27:44,718 --> 01:27:45,928
K... Kenas!
652
01:27:46,637 --> 01:27:49,014
Ryu, pagaliau vėl susitinkame.
653
01:27:50,766 --> 01:27:52,476
Vėliau galėsime apsikeisti maloniais.
654
01:27:54,937 --> 01:27:56,605
Pirmiausia turime išnaikinti monstrą!
655
01:27:57,022 --> 01:27:57,856
Taip!
656
01:27:59,358 --> 01:28:03,487
Taigi, ar norite kovoti su manimi, kad ir kokia kaina būtų?
657
01:28:04,405 --> 01:28:07,825
Labai gerai! Aš kovosiu su tavimi
kaip kovos menininkas!
658
01:28:07,908 --> 01:28:08,659
Ateik!
659
01:28:27,219 --> 01:28:34,183
Niekam nepastebėjus
660
01:28:34,184 --> 01:28:37,437
ant kampo esantis plakatas nublanksta saulėje.
661
01:28:37,438 --> 01:28:39,647
Plakatas ant kampo nublanksta saulėje.
Tikiu, kad pataikiau.
662
01:28:39,648 --> 01:28:39,898
Plakatas ant kampo nublanksta saulėje.
663
01:28:39,899 --> 01:28:42,108
Plakatas ant kampo nublanksta saulėje.
Aš pats didžiuojuosi, kad pasirinkau jus.
664
01:28:42,109 --> 01:28:42,901
Tačiau aš tikiu, kad jausmas, kurį jaučiu tau...
Aš pats didžiuojuosi, kad pasirinkau jus.
665
01:28:42,902 --> 01:28:48,906
Tačiau aš tikiu, kad jausmas, kurį jaučiu tau...
666
01:28:48,907 --> 01:28:50,908
Niekada neišnyks ir išliks tvirtas amžinai!
667
01:28:50,909 --> 01:28:52,702
Niekada neišnyks ir išliks tvirtas amžinai!
Užpulk mane stipriau.
668
01:28:52,703 --> 01:28:56,582
Niekada neišnyks ir išliks tvirtas amžinai!
669
01:28:56,874 --> 01:29:03,921
Net jei dėl aplinkybių tavęs nematau,
670
01:29:03,922 --> 01:29:06,007
Šiame pasaulyje yra vienas žmogus, kuriam noriu padovanoti...
671
01:29:06,008 --> 01:29:06,967
Šiame pasaulyje yra vienas žmogus, kuriam noriu padovanoti...
Kas atsitiko?
672
01:29:06,968 --> 01:29:08,468
Šiame pasaulyje noriu padovanoti vieną žmogų...
673
01:29:08,469 --> 01:29:09,594
Šiame pasaulyje yra vienas žmogus, kuriam noriu padovanoti...
Užpulk mane!
674
01:29:09,595 --> 01:29:10,762
Šiame pasaulyje noriu padovanoti vieną žmogų...
675
01:29:10,763 --> 01:29:12,805
Šiame pasaulyje yra vienas žmogus, kuriam noriu padovanoti...
Užpulk mane daugiau!
676
01:29:12,806 --> 01:29:13,557
Šiame pasaulyje noriu padovanoti vieną žmogų...
677
01:29:13,558 --> 01:29:20,731
Ši meilė, šis skausmas, ši širdies stiprybė!
678
01:29:20,981 --> 01:29:28,446
Visada tai jaučiu, kai susiduriu su tavimi!
679
01:29:28,447 --> 01:29:35,579
Drąsiai eikite į priekį, nebijodami klaidų!
680
01:29:35,871 --> 01:29:39,457
Neleisk man matyti, kaip tu verki.
681
01:29:39,458 --> 01:29:43,212
Noriu ir toliau tave stebėti!
682
01:29:44,421 --> 01:29:48,258
Norėdami įgyti persvarą prieš mane,
jei tik akimirksniu...!
683
01:29:48,759 --> 01:29:51,136
Šis vyras vardu Ryu...
684
01:29:52,096 --> 01:29:53,055
Vega!
685
01:29:57,684 --> 01:29:58,977
Kenas, dabar!
686
01:30:00,562 --> 01:30:02,480
Tatsumaki Senpukyaku!
687
01:30:02,481 --> 01:30:04,024
Shoryuken!
688
01:30:06,985 --> 01:30:09,071
Mes turime tave dabar!
689
01:30:09,613 --> 01:30:11,156
Taip!
690
01:30:19,540 --> 01:30:20,707
- Hadokenas!
- Hadokenas!
691
01:32:06,605 --> 01:32:07,647
Ar tai ponas Guile?
692
01:32:07,648 --> 01:32:08,315
Taip.
693
01:32:08,316 --> 01:32:10,399
Tai Niujorko centrinė ligoninė.
694
01:32:10,400 --> 01:32:12,653
Nedelsdami atvykite į ligoninę.
695
01:32:15,364 --> 01:32:16,073
Chun-Li!
696
01:32:25,457 --> 01:32:26,875
Būk atsargus, asile!
697
01:32:40,764 --> 01:32:41,807
Chun-Li!
698
01:32:42,933 --> 01:32:43,934
Chun-Li!
699
01:32:50,440 --> 01:32:51,275
Chun-Li...
700
01:33:05,622 --> 01:33:06,707
Čun-Li.
701
01:33:16,174 --> 01:33:20,053
Atkeršiau tau kaip ir žadėjau.
702
01:33:23,181 --> 01:33:23,974
Aš žinau!
703
01:33:26,643 --> 01:33:31,440
Jungtinė JAV karinė/interpolo operacija
sėkmingai sunaikina Shadaloo.
704
01:33:31,982 --> 01:33:33,358
Puiku, Guile!
705
01:33:34,067 --> 01:33:35,443
W-Kodėl tu mažoji...
706
01:33:35,444 --> 01:33:36,444
Atleisk man!
707
01:33:36,445 --> 01:33:38,070
Niekada!
708
01:33:38,071 --> 01:33:39,071
atsiprašau!
709
01:33:39,072 --> 01:33:40,407
Tu gudrauji...
710
01:33:52,252 --> 01:33:56,256
Ryu, kai kitą kartą susitiksime,
mes susitarsime tarp mūsų.
711
01:33:57,215 --> 01:33:57,924
Taip.
712
01:34:20,572 --> 01:34:21,615
Nori lifto?
713
01:34:22,032 --> 01:34:23,325
Na, aš eisiu pėsčiomis.
714
01:34:27,579 --> 01:34:28,872
Kur tu dabar eini?
715
01:34:29,539 --> 01:34:30,540
Kas žino?
716
01:34:34,169 --> 01:34:36,296
Ryu, tu tikrai sustiprėjai.
717
01:34:36,713 --> 01:34:37,756
Tau taip pat.
718
01:34:39,508 --> 01:34:40,258
Iki pasimatymo.
719
01:35:10,539 --> 01:35:15,544
Vyriausiasis animacijos režisierius
YASUHIRO OSHIMA
Animacijos režisieriai
MINORU MAEDA
MARISUKE EGUCHI
720
01:35:15,794 --> 01:35:20,298
Charakterio dizainas
SHUKO MURASE
Vizualinių efektų animacija
ISAMU IMAKAKE
721
01:35:20,549 --> 01:35:25,053
Veiksmų direktorius
SHINICHI TOKAIRIN
Kompiuterinė animacija
TSUNEO MAEDA
722
01:35:25,303 --> 01:35:29,808
Meno vadovas
SATOSHI MATSUOKA
Spalvų nustatymas
RITSUKO UTAGAWA
723
01:35:30,058 --> 01:35:34,563
Fotografijos direktorius
HIROAKI EDAMITSU
Redagavimas
MASASHI FURUKAWA J.S.E.
724
01:35:34,813 --> 01:35:39,317
Garso režisierius
ATSUMI TASHIRO
Muzikos prodiuseris
KEIICHI MOMOSE
725
01:35:39,568 --> 01:35:44,072
Gamybos patarėjai
YUJI NOZAKI
PAUL HASSEY
726
01:35:44,322 --> 01:35:48,827
Kovos patarėjai
KAZUYOSHI ISHII
ANDY Apkabink
727
01:35:49,077 --> 01:35:53,582
direktoriaus padėjėjas
NAOTO HASHIMOTO
Prodiuserio asistentas
FUTOSHI NISHIMURA
728
01:35:53,832 --> 01:35:58,336
Animacijos kūrėjai
KEN FUJITA
IKURO SATO
729
01:36:22,778 --> 01:36:24,488
Persekiotojas!!
730
01:36:42,380 --> 01:36:48,010
Ura, urra Street Fighter.
731
01:36:48,011 --> 01:36:53,641
Sėkmės, tai viskas, ką galiu pasakyti.
732
01:36:53,642 --> 01:36:59,188
Negaliu daugiau ką pasakyti.
733
01:36:59,189 --> 01:37:04,860
Gera diena, tai labai įsimintina diena...
734
01:37:04,861 --> 01:37:09,866
...kad pradėtumėte kelionę.
735
01:37:13,286 --> 01:37:18,833
Tuomet buvau per jaunas, kad suprasčiau...
736
01:37:18,834 --> 01:37:24,505
...ta laisvė buvo ateitis, dar nematyta.
737
01:37:24,506 --> 01:37:30,094
Aš bėgu vienas visiškoje tamsoje...
738
01:37:30,095 --> 01:37:35,058
...sunaikinti dar nematytą ateitį.
739
01:37:35,642 --> 01:37:40,647
Kiekvieną kartą, kai ištveriate vienatvę
tos pilkos sienos masteliui...
740
01:37:41,273 --> 01:37:46,403
Ką matai savo širdyje?
741
01:37:46,862 --> 01:37:51,908
Jums yra galutinis tikslas
žinoma kaip meilė...
742
01:37:52,492 --> 01:37:57,580
...spindi? Ar tu čia dabar?
743
01:37:57,581 --> 01:38:08,925
Ten rasite mūsų rojų.
744
01:38:09,301 --> 01:38:14,763
Net skausmas, net liūdesys
yra nupūstas.
745
01:38:14,764 --> 01:38:20,436
Sėkmės, aš tikiu tavimi.
746
01:38:20,437 --> 01:38:26,025
Aš tavimi rūpinausi
nuo tada, kai save prisimenu...
747
01:38:26,026 --> 01:38:31,739
Myliu tave, negaliu to apsakyti žodžiais.
748
01:38:31,740 --> 01:38:37,245
Matau jus, kai išeinate.
749
01:38:56,806 --> 01:39:02,187
Ura, urra Street Fighter.
750
01:39:19,245 --> 01:39:24,250
Ura, urra Street Fighter.
751
01:39:27,837 --> 01:39:33,425
Žemė niekada nenustos suktis...
752
01:39:33,426 --> 01:39:38,973
Dėl meilės
kad sukasi aplinkui.
753
01:39:38,974 --> 01:39:44,603
Norėjau pasiklausyti tavo pulso...
754
01:39:44,604 --> 01:39:49,651
...su skruostu prie tavo širdies.
755
01:39:50,235 --> 01:39:55,115
Vienišos svajonės, šokinėjančios virš vaivorykštės jūros...
756
01:39:55,865 --> 01:40:00,704
Jaudulį jaučiu kraujyje.
757
01:40:01,413 --> 01:40:06,418
Jums yra paskutinė stotelė, žinoma kaip meilė...
758
01:40:06,960 --> 01:40:11,881
...poilsio vieta?
Ar tu čia dabar?
759
01:40:12,215 --> 01:40:23,727
Ten rasite mūsų rojų.
760
01:40:23,893 --> 01:40:29,482
Net skausmas, net liūdesys yra nublokšti.
761
01:40:32,277 --> 01:40:37,657
Sėkmės, aš tikiu tavimi.
762
01:40:37,907 --> 01:40:43,412
Rūpinuosi tavimi nuo tada, kai save atsimenu.
763
01:40:43,413 --> 01:40:48,835
Myliu tave, prisiekiu ateityje...
764
01:40:49,002 --> 01:40:54,424
Atsakysiu su šypsena.